quarta-feira, 21 de agosto de 2013

Supervagabundo

Nas duas fotos abaixo, cravos de defuntos


Ontem, tentei postar, à noite, mas aconteceu o que relato abaixo.
Fraco e tonto, fui pra cama. Felizmente, nada rodou, não me pareceu uma crise de labirintite(ainda bem!). Dormi até bem. Estou ainda um pouco zonzo e fraco. Não sei bem o que é isso: diabete? hipoglicemia? Anemia? Pressão baixa?

Cheguei a pensar que ontem seria minha última noite, e, sinceramente, não esquentei a cabeça com isso.
Mas, não foi desta vez. Se eu sumir, pode ser que a minha vez tenha chegado.
Não chorem por mim, blogueiros(a)! rs

Eis o relato de ontem:



Desde final da semana passada, pensei em postar estas letras das músicas do grupo Supertramp.
Bem, tentando postá-las, minha pressão, ou sei lá o que, está bem pra baixo,mal estou dando conta de teclar. Estou me esforçando. Coloquei sal em minha boca, tomei água...

Eu pretendia postar mais do Supertramp, já que suas letras muito se identificam comigo. Fiquei surpreso! Mesmo conhecendo o grupo há anos. Mas é na internet que dá bem para saber o significado das letras , em muitas vezes,  já que em alguns discos, não existe o encarte com as letras  pra saber a mensagem.
A que mais se identifica comigo é "Irmã Raio de Lua".

Ah, dizem que eu pareço com o genial feioso Roger Hodgson(de rosto).


"Lover Boy" e "Rosie tinha tudo planejado", não tem a ver comigo, mas...

Fiquei impressionado com a letra de Rosie..., pois no disco,  é falado que o Supertramp nada tinha a fazer, e numa noite compôs a música, que segundo eles, não tem  começo, nem meio e fim...
Mas, pra mim, é a melhor música do disco, uma típica balada do grande Roger Hodgson.
E, recentemente, ao conhecer a letra, fiquei perplexo: Rosie, segundo a letra, foi na onda de rumores, se armou de uma escopeta, e estava para matar seu amado, que segundo as más línguas a traiu...rs

Supertramp quer dizer supervagabundo, bem a ver comigo(rs).

Não estou fazendo drama, nem brincando, pessoal, pode até ser uma crise de labirintite(espero que não!), mas se eu não voltar por aqui, sou feliz morrendo assim, e não me matei , ok? rs

Um Discurso de Opera

Eu ouço apenas o que eu quero ouvir
Mas, eu tenho que acreditar em alguma coisa
Tenho que acreditar em apenas uma coisa
Eu disse Padre Washington, você está confuso
Coletando pecadores em uma velha taça de lata
Bem, tenha consideração ao escutar um tolo inquieto
Tem alguma coisa faltando quando eu preciso das suas regras


Bem, ei aí, você me diz que é um homem santo
Mas, apesar de que eu sou apenas um principiante
Eu não te vejo como um vencedor
Eu disse, Irmã Robinson, você está toda molhada
Coletando lágrimas em um copo de papel
Se eu pudesse te dizer o que você precisa saber
Se eu pudesse te ajudar a continuar com o espetáculo


Reverendo Ebenezer, há uma tempestade na minha cabeça
Que me faz ouvir o que você disse, era verdade?
Então, o que eu tenho que fazer?
Bem, o que ele tem que fazer?
Oh, o que há para se fazer?
Oh, oh, oh, oh


Mary, oh me diga para que eu estou vivendo
Porque eu me sinto como se tivesse sido arremessado num rio
Você tem um filho para entregar?
Eu disse Padre Washington, você está confuso
Coletando pecadores em uma velha taça de lata
Você diz para as crianças o que elas precisam saber
Mas será que elas irão escutar quando for a hora de ir embora?


Oh, Irmã Robinson, você está toda molhada
Coletando lágrimas em um copo de papel
Alguém pode me dizer o que eu preciso saber?

Alguém pode me ajudar a continuar com o espetáculo?

É Uma Estrada Longa

Bem, a estrada que eu vi antes de mim
ameaça a dor em cada curva, yeah
Bem, minhas necessidades são minhas, eu compreendo
e espero chamando os amigos
Bem, companhia boa, pode confortar me
Mas eu não quero o amor para distrair meu coração do caminho

Agora seu amor deu-me o descuplas
E um coração quebrado a emendar, yeah
Então eu me pus nesta estrada solitária
Minhas doces esperanças, a defender
Oh e porque fingir, eu não olharei para trás
Mesmo que o amor de um homem feliz espere antes

Bem, o vento do inverno sopra fortemente
E a estrada é escura e cinzenta
Então pego piedade a um andarilho
Deixaria você me passar?

Oh, eu sou deixado sozinho sem um lar
Faz um homem perguntar porque viaja
Quando a esperança está acabada

É uma estrada longa
É uma estrada longa
É uma estrada longa
É uma estrada longa

Senhor, É Meu?

Eu sei que há uma razão
Pela qual eu preciso estar sozinho
Você me mostra que há um lugar silencioso
Que eu posso chamar de meu

É meu? senhor é meu?

Você sabe que fico tão cansado
Das batalhas nesta vida
E muitas vezes parece
Que você é a única esperança à vista

É meu? senhor é meu?

Quando tudo está escuro
E nada parece certo
Não há nada para vencer
E não há necessidade de lutar

Eu nunca deixo de me surpreender
Com a crueldade desta terra
Mas parece que um tempo de tristeza
É um tempo para ser entendida

É meu? senhor é meu?

Quando tudo está escuro
E nada parece certo
Não há nada para vencer
E não há necessidade de lutar

Se ao menos eu pudesse encontrar uma forma
De sentir sua doçura durante o dia
O amor que brilha em volta de mim poderia ser meu

Então nos dê uma resposta, você poderia?


Nós sabemos o que temos que fazer
Deve haver milhares de vozes tentando
Superar


Rosie Tinha Tudo Planejado

Agindo conforme a informação que lhe foi dada
Rosie tinha tudo planejado
Ficou no parque com uma escopeta em mãos
Mas que mulher

Enquanto se entretia com as manchetes no dia seguinte
Rosie não se libertaria
Se descobrisse que seu homem havia morrido
Mulher tola

Oh, mas Rosie, uma garota com senso de humor estranho
Acreditou cegamente em um rumor
Que a fez pensar que ela havia perdido
Traída por um homem que foi seu amor

Parada no parque, balançando a cabeça
Rosie não podia entender
Enxugando seus olhos com as costas da mão
Triste, triste mulher

Oh, mas Rosie, como puderam algumas palavras
Fazê-la crer que ele a traiu
Fazendo-a pensar que ela havia perdido
Sido traída por um homem que ainda era muito próxima dela

Cacho por cacho de cabelos angelicais
Rosie tinha tudo planejado
Certa de que as pessoas não entenderiam
Triste, triste mulher

Garoto Amante

Eu vou te dizer desde o início
Ele vai quebrar seu coração
Você não pode parar o garoto amante
Você não pode parar o garoto amante

Ele vai te dizer mentiras
Mas você não vai perceber
Porque você não pode parar o garoto amante
Você não pode parar o garoto amante

Ele tem uma coisa na sua cabeça
É de um livro que ele leu
Ele tem um título engraçado
E lhe diz como ser vital
Ele levou muito tempo
Ao longo de cada linha
Porque é garantido
para satisfazer

O menino amante
- Ele vai arrasar
Ele as trata como um brinquedo
- O menino tem que ler o livro
Você não pode parar o garoto amante
Você não pode parar o garoto amante

Direito das roupas que ele veste
A maneira como ele penteia seu cabelo
Você não pode pará-lo agora, porque ele sabe todos os truques
Ele costumava ter um problema, mas ele conseguiu resolve-lo

Ele deu um pequeno apartamento
Acima de uma loja de sapatos
E ele podia ver da sua janela
Todas as luzes da rua brilham
Há um clube da esquina
E hoje à noite, ele vai lá
Para encontrar um caso novo
Então senhoras, cuidado

Nah-nah, nah, nah, nah, nah
Nah-nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah

Nah-nah, nah, nah, nah, nah
Nah-nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah

Ele tem que ter um bom tempo na cidade
Ele tem que ter um bom tempo, todas as noites
Ele vai te amá-las e deixá-las, enganar e despistá-las
Ele vai mostrar para elas quem está errado e quem está certo

* Acho que a tradução de Loverboy pode ser garoto de programa.

Irmã Raio de Lua

Oh, quando eu era um pequeno garoto.
Bom, eu podia ver a mágica no dia.
Oh, mas agora sou apenas um garoto pobre.
Bom, talvez seja o preço que você tem de pagar
Se você tranca seus sonhos longe.
Se ninguém quer ouvir, qual é a história?

Eu queria ter sido um ministrel
Apenas pense em todas as donzelas que eu poderia chamar.
Oh, eu queria ter sido um cigano.
Então talvez eu poderia ler uma bola de cristal.
Porque cercado por essas paredes.
Apenas me faz sentir inquieto.

Eu disse hey, irmã raio de lua
Você não vai me mandar um pequeno sol
Eu disse hey, irmã raio de lua
Eu sou um estranho pra todo mundo
Então faça-nos todos rir
Faça-nos todos chorar
Faça-nos todos doar
Faça-nos todos tentar
Dê-nos um segredo
Mostre-nos uma luz
Aumente a música
Acenda o céu.

Oh, se eu fosse um leão
Bom, eu poderia ser o rei de todas as planícies
Oh, e se eu fosse uma águia
bom, talvez eu pudesse voar através da chuva
Oh, voar através da dor
Mas eu sei eu sou apenas um bobo.

Eu disse hey, irmã raio de lua
Você não vai me mandar um pequeno sol
Eu disse hey, irmã raio de lua
Eu sou um estranho pra todo mundo
Então faça-nos todos rir
Faça-nos todos chorar
Faça-nos todos doar
Faça-nos todos tentar
Dê-nos um segredo
Mostre-nos uma luz
Aumente a música
Acenda o céu.

Eu disse hey, irmã raio de lua
Eu disse hey, irmã raio de lua
Eu disse hey, irmã raio de lua
Eu disse hey, Eu disse hey, irmã raio de lua


Ninguém Exceto Eu

Deixe-me contar uma estória que fará uma mudança,
Deixe-me contar a você quando eu estiver fora de alcance
É sobre um homem mais cruel e amargo
Então prometa não fazer cena,
E o céu que ajude quem você ama,
Não há carência de estrelas lá em cima

Bem, você pode correr, você sabe que ele te achará
Isto não importa agora, apenas olhe às suas costas
Você foi avisada, sabia o resultado
Você entendeu errado, e isto significa guerra
Então por que você tem que me tratar mal?
Sua explicação não é suficiente

Ninguém exceto eu
Vai mentir por você
Vai morrer por você
Nenhum peixe no mar
Vai suspirar por você
Vai tentar por você
Vai mentir por você
Vai morrer por você

Veja, eu tenho disposição mental
Às vezes sou amargo, às vezes sou viciante
Eu sou Dr. Jekyll, eu sou Mr. Hyde
Então se quer ficar viva
Apenas me dê o que tem que me dar
E assim, talvez, a deixarei viver

Ninguém exceto eu
Vai mentir por você
Vai morrer por você
Nenhum peixe no mar
Vai suspirar por você
Vai tentar por você
Vai mentir por você
Vai morrer por você
Vai suspirar por você
Vai tentar por você
Vai mentir por você
Vai morrer por você

Corra agora baby, pare seu choro
Oh sim! Sei que estive mentindo
Corra agora baby, pare seu choro
Oh sim! Sei que estive mentindo
Você não quer se apressar - agora querida, pare seu choro
Oh sim! Sei que estive mentindo
Você não quer se apressar - agora querida, pare seu choro
Oh sim! Sei que estive mentindo
Você não quer se apressar - agora querida, pare seu choro
Ahh!

6 comentários:

  1. Hahahahaha eu me divirto com vc!
    É uma enorme pena não poder comentar tanto... Te achei super machista tb no post passado - Eu amo tênis - hahahahahaah

    Mas tudo bem, são os defeitos que fazem as pessoas especiais, agora a preguiça me consome tb as vezes!

    Tem dia que se eu não forçar muito nem levanto da cama!

    Grande beijo pra vc Caveira!

    Ps: Vc não é um rato de jeito nenhum, se fosse não falaria nem metade de tudo que vc fala! hahahaha

    BEIJOOOOO!

    ResponderExcluir
  2. Oi Camila. rs. Não sou super , sou apenas um pouco machista.rs

    Curioso, é que minha ex-mulher também não gostava , não achava nem um pouco feminino mulher de tênis. No entanto, quando ela começou a fazer umas caminhadas, comprou um, que era bem bonito, e muito feminino(nem parecia tênis-rs).

    Muito obrigado pela consideração e por sua sempre amável e simpática presença, Camila!

    Beijos!

    ResponderExcluir
  3. Essas traduções de música são um saco. Mas o blog é seu, né! Você que manda por aqui!
    Pq não posta o vídeo com a tradução abaixo? Bem melhor.

    ResponderExcluir
  4. Mal humorada...rs

    Cada qual com seu ponto de vista, inclusive não entendo o motivo de tanta indignação por eu colocar músicas traduzidas.
    E, veja bem, pelo que notei as pessoas, a maioria, não gostam muito de ver videos, e creio que até mesmo pelo fato de que em alguns computadores, os vídeos param muito , interrompendo as músicas, isso sim que acho um saco!

    Alguns vídeos de certas letras, não são encontrados no you tube, e alguns que encontro, não consigo postá-los, dá uma espécie de bug, e aparecem outros vídeos, não o que copiei...

    Creio que vc já deve saber que a maior paixão da minha vida é a música,e gosto também de algumas letras, e posto ou o que se identifica comigo, ou letras engraçadas ou exóticas , como a da Rosie Tinha Tudo Planejado.

    O blog de fato é meu(rs), mas o lance de mandar por aqui, bem... meu estilo é esse. Posso até aceitar sugestões e críticas-desde que construtivas- mas, no tocante a letras de músicas, enquanto eu encontrar coisas interessantes, continuarei postando.

    Smile, Olivia! rs

    ResponderExcluir

Todos os comentários serão respondidos.

Marcadores