sábado, 7 de abril de 2012

Agora Vocês Compreenderão

Não sei se acharam ou acharão graça, mas o post "Do You Understand?", foi o seguinte: houve uma época que eu tinha mania de olhar palavras difíceis no dicionário, e perguntava para minha esposa, coisas como, seu pai era um morigerado, não? E eu e ela chegamos a fazer jogos tipo olhávamos uma palavra no dicionário, e perguntávamos o significado dela, um para o outro, com umas cinco opções de resposta.

Quando minhas missivas eram publicadas num jornal, da cidade que moro, vez ou outra, eu colocava uma palavra difícil. Não esqueço que numa carta com referência a árabes e judeus, usei a palavra "contumelioso". Essa, até hoje, foi a única vez que vi alguém usar tal palavra. Na época, tive um réplica de um judeu , que me acusou de anti-semitismo, dizendo que eu dizia não querer ser contumelioso, mas era. No final, ele sugere que eu me transforme num homem bomba, mas nas Arábias.rs

Quando o Lula concorria á presidência, mandei uma carta para alguns dos jornais da minha cidade, incluindo, claro, o que sempre publicava minhas missivas, expondo meu pensamento a respeito das eleições, usando muitas palavras difíceis. Nenhum dos jornais publicou... rs. Minha ex-mulher vivia me lembrando isso: "viu, enfeitou muito... ninguém publicou. "rs

O que escrevi no post, "Do You Understand?", foi um, ou melhor, dois e-mails que mandei para a LL, há uns três anos atrás.

Abaixo segue o texto com o significado das palavras difíceis.

Boa noite a todos e obrigado!


Vc já conheceu pessoalmente um bundo(índio)? Gostas de uma branquinha(peixe pequeno)? Praticas caborde(bruxaria)? Pensas q sou cabungo(indivíduo pouco asseado)? Vc é a favor de abacto(violência)? Vc  me acha enxacoco(estranho)? Vai ver q sou jarreta(pessoa ridícula)... Creio não ser um demófilo(q ama o povo).  Não sou pabela(mentiroso)  e nem fanchono(homossexual). Gosto de faneca(pedaço de pão). Já me  chamaram  de natrão(egoísta), será? Ainda lhe darei um potaba(presente). Gosto de postre(sobremesa), vc deve gostar tb. Vc é lesta(rápida), não?  Já comeu veado(espécie de mandioca)? Vc deve gostar de bichas(brincos). Desculpe minha xucrice(ignorância).


Não sou ficto(fingido), sou fido(sincero).  Não chego a ser um morigerado(pessoa de vida regrada, equilibrada). Também não sou galreiro.(falador). Um galerno(vento brando) faz bem.Você é uma galiciparla(pessoa que fala afrancesadamente)?
Outra coisa que não sou é contumelioso(injurioso). Meus sentimentos são insuetos(insólitos). É, sou insulso(insosso).Sinto falta de letícia(alegria). Você leva jeito de manirrota(grande gastador, perdulário), eu não. Já namorastes um manjolão(homem alto e deselegante). Olha, não sou muito chegado em motejo(zombaria). Você já pensou em ser moslim(muçulmano)? Há quem pense que sofro de ergofobia(aversão ao trabalho). Achas que profiro diguices(tolices)? Costumas ter acesso de damice(melindre feminino)? Nunca fui macota(Pessoa de prestígio e influência). Gostaria de lhe dedicar um madrigal(Pequena composição poética que encerra um pensamento delicado, terno ou galante). Você é équa. (boa pessoa)Suponho que não aprecias um endecha(Composição poética composta de estâncias de quatro versos de cinco sílabas). Brigo com quem lhe chamar de fusa(meretriz). Você é lissótrica(que tem cabelo liso e corredio)

Ósculos(beijos)

12 comentários:

  1. O.O
    De todas estas palavras eu só conhecia postre (não achei que se adequava ao nosso idioma, conheci ao aprender Espanhol) e xucrice.
    No demais, é grego pra mim!

    ResponderExcluir
  2. * eu achava que bundo seria pessoa de Angola ou seu dialeto.
    * ficto - ilusório (não fingido de falso)
    * endecha - música melancólica, triste,. .
    Rsrsrsrrrsrr
    Beijos!

    ResponderExcluir
  3. Oi Janice, bundo é isso que vc falou. Talvez eu tenha confundido, ou o dicionário informou errado, ao falar que o significado é índio.
    Ficto pode ser falso, ilusório, fingido.
    Endecha também pode ser música melancólica, foi por isso que eu achei que ela não gostaria que eu dedicasse pra ela.
    Muito obrigado pela ajuda, Janice.

    Aí, Christian, até meu humor é atípico.rs

    ResponderExcluir
  4. Trabalho com um jornalista, que exerce a função mesmo estando no serviço público. E ele é muito bom com as palavras e volta e meia sai com uma dessas bem estranhas. Juro que vou anotar um monte dessas do seu post para ver se ele mata. Porque a gente nunca consegue advinhar as palavras dele... rsrs

    Beijocas

    ResponderExcluir
  5. Quando eu estava lendo seu comentário, me lembrei de um personagem do Jô Soares, quando ele tinha um programa de humor(eu adorava), era uma imitação do Jânio Quadros, quando prefeito de São Paulo, que só falava palavra difíceis, obrigando seus assessores e os repórteres a olhar com frequência os dicionários.rs

    Obrigado Dama!

    ResponderExcluir
  6. Eu costumava usar o dicionário quando comecei a ler Machado de Assis e José de Alencar, mas também aproveitava para procurar palavras estranhas para chingar meu irmão suasahusahu (risadas maquiavélicas), ele ficava doente de raiva sem saber o que eu estava dizendo, geralmente eram chingamentos bobos...

    ResponderExcluir
  7. Hahahaha era isso então!
    Poxa gostei do jogo, bem inteligente! Tipico teu né?! Beijos!

    ResponderExcluir
  8. Bem engraçado, Pandora. rs

    Camila, não sei se é bem inteligente, mas fico contente por vc ter gostado.

    Obrigado, Pandora e Camila!

    ResponderExcluir
  9. kkkkkkkk com tantas palavras difíceis o texto fica até engraçado.Tinha uma época que eu tbm tinha mania de ler dicionários, inclusive o que vc fazia de "jogos de dicionário" com sua esposa de olhar uma palavra e perguntar o que significa, eu tbm fazia isso com um amigo meu.O legal é acaba aprendendo né?rs

    ResponderExcluir
  10. Que coincidência. Pena que minha memória não é a mesma...

    Obrigado, Denise.

    ResponderExcluir
  11. A memória é a mesma, falta exercitar para tirar o ferrugem.
    Beijos!

    ResponderExcluir
  12. Creio que não é bem assim. Talvez vc diga isso, por ser bem jovem.rs

    ResponderExcluir

Todos os comentários serão respondidos.

Marcadores